文創商品之著作權爭議
noreply • 2019 Apr 14
王心瑜 實習律師
判決字號：
智慧財產法院民事判決107年度民著上字第3號
壹、事實：
- 1 0 2 年1 0 月3 1 日完成最初版本之媽祖轎班衣束口背包
- 1 0 2 年1 0 月至同年1 2 月間，前後4 次設計改良而完成系爭媽祖轎班衣文創背包
- 1 0 2 年1 2 月2 8 日上訴人金佶公司門市即金佶布業文創藝坊開幕時即將系爭媽祖轎班衣背包於店內公開展示、販售。
- 103 年1 月13日與被上訴人白定芳、張家豪（白定芳之夫）見面，洽談媽祖轎班衣背包之北港地區合作經銷事宜，嗣被上訴人白定芳就上訴人陳俊良提供之系爭媽祖轎班衣背包樣品提供修改意見：包括：修改「媽祖」、「永保安康」字型、兩側袖子之拉鏈由後面移至側邊、上蓋片磁扣不外露、上蓋片滾邊使用同色系紅色、上方內袋拉鍊改車密合方式等
- 103年2 月13日交付100 個媽祖轎班衣背包予被上訴人禾橙公司
- 103 年2 月12日、同月18日被上訴人白定芳於先後接受雲林新聞網、中時電子報採訪時，表示媽祖轎班衣文創背包係由其「設計團隊」所設計等語，造成上訴人陳俊良不滿。
- 103 年2 月27日被上訴人白定芳、張家豪，與上訴人陳俊良、證人謝○○北港武德宮樂咖啡協議終止合作關係。
- 103 年4 月14日、15日：被上訴人白定芳先發佈、公開販售其仿冒之「第二代我愛Matsu 轎班衣多功能背包」。
- 103 年7 月5 日至7 月29日：白定芳藉由「台客TaiKe」FB粉絲專頁於網路上接受消費者訂購被控侵權產品並宣傳「正宗回歸」、「媽祖原創轎班衣背包」。
- 上訴人陳俊良於103 年9 月28日，偶然於白沙屯拱天宮媽祖廟旁，發現路邊攤販公開販售被控侵權產品，其上掛有「禾橙視覺設計有限公司」、「雲林縣○○鎮○○路00號」等字樣，以每個新臺幣（下同）800 元對外販售。是以，上訴主張 被上訴人白定芳、禾橙公司，於雙方協議終止經銷合作關係後，未經上訴人同意或授權，擅自重製或改作並販售仿冒系爭美術著作，侵害上訴人陳俊良之著作財產權。
貳、爭點：
一、被上訴人有無侵害上訴人之著作財產權、著作人格權之行為？
二、被上訴人有無違反公平交易法第2 1 條、第2 4 條（修正前第2 2條）、第2 5 條之行為？
肆、分析：
一、轎班衣背包為著作權保護客體：
（一）受著作權法保護之「著作」有四個要件：
- 屬於文學、科學、藝術或其他學術範圍之創作
- 具有原創性：原創性者，包括 原始性與創作性 。原始性係指著作人原始獨立完成之創作，而非抄襲或剽竊而來。創作性係指該創作足以表達著作人之思想、感情，且與先前存在之作品，具有可資區別的變化，足以表現創作人之個性及獨特性，始足當之。創作性雖不必達到前無古人之地步，惟仍須具備最低程度之創作或個性表現，始可受到保護，如其精神作用之程度甚低，不足讓人認識作者之個性，則不得為著作權之客體。
- 一定的表達形式。
- 非著作權法第9 條第1 項所列不得為著作權之標的
（二）法院認定：上訴人陳俊良已就北港朝天宮轎班衣之色彩、圖樣的線條、大小比例、背包之整體輪廓造型加以修飾、調整，使其視覺上呈現活潑、可愛之現代感，與北港朝天宮轎班衣較為傳統、莊重之色調、外觀，已
有差異
，且 具有美感
， 足以表現作者之個性及獨特性，已符合著作權法所要求之最低限度之原創性，應成立著作權法所保護之美術著作。
二、取材自公共領域之部分，不受著作權法保護：
- 主張受保護之著作，如係部分取材自公共領域（不受著作權保護的部分），部分為著作人本身具有原創性之內容（受著作權保護的部分）時，法院在判斷系爭著作與被控侵權物是否構成實質相似時，若二者構成相似之內容，主要係公共領域的內容（不受著作權保護的部分）時，該公共領域的內容既為公眾可以自由利用，著作權人不得就該部分主張專有之權利，自不能認為系爭著作與被控侵權物為實質相似，而構成著作權之侵害。
- 系爭媽祖轎班衣背包雖符合著作權法所要求之原創性要件，屬於著作權法所保護之美術著作，惟著作權法所保護者為「客觀之表達形式」，不及於其所表達之思想，故「以衣服作成包包」或「以媽祖轎班衣作成背包」之概念，均不受著作權法保護。
- 上訴人陳俊良僅就其對於北港朝天宮轎班衣之色彩、線條、圖案大小比例、背包之整體輪廓造型加以修改、設計而具有原創性之部分，可主張著作權之保護，質言之，其所得主張著作權之範圍，甚為狹窄， 他人如取材北港朝天宮轎班衣之外觀元素，另外加以修改、設計，而具有不同之創意及表達形式時，上訴人陳俊良即不得主張他人侵害其著作權。
三、被上訴人並 無侵害系爭媽祖轎班衣背包（系爭美術著作）重製權或改作權之行為 。
- 被上訴人 製作之被控侵權產品，就滾邊配色、如意線條之尖、圓形狀、袖子長度比例、整體外形輪廓等，已加上其個人之創意及表達方式，與上訴人陳俊良設計之系爭媽祖轎班衣背包並非相同，兩造製作之媽祖轎班衣背包均係取材自「北港朝天宮轎班衣」之外觀特徵，其表達方式本屬有限，兩造之背包乍視之下，似乎甚為相似， 惟進一步觀察後，可發現兩者相似之處，乃屬於公共財之北港朝天宮轎班衣之外觀元素，至於背包之整體輪廓及細部設計，兩造各自有不同之表達方式及創意，如將屬於公共財之北港朝天宮轎班衣之外觀元素加以排除後，即無從認定被控侵權產品與系爭媽祖轎班衣背包構成實質相似， 應認被上訴人並無侵害上訴人陳俊良系爭美術著作之重製權。
- 兩造製作之媽祖轎班衣背包除了屬於公共財之北港朝天宮轎班衣之圖樣、文字以外，各自有不同之表達方式及創意，難謂被控侵權產品係自上訴人具有原創性的部分改作而來，上訴人主張被上訴人侵害系爭美術著作之改作權，亦不可採。
四、上訴人並無侵害被上訴人陳俊良之著作人格權。
兩造合作之第一批 100 個媽祖轎班衣背包之圖樣及款式，與上訴人陳俊良設計之系爭媽祖轎班衣背包尚有不同 ，在兩造發生爭議後，被上訴人白定芳、張家豪，與上訴人陳俊良、證人謝○○於103 年2 月27日於北港武德宮樂咖啡協議 終止合作關係 ， 其後被上訴人禾橙公司另行委託達翊公司所生產之被控侵權產品（上證 3 ），與兩造先前合作生產之媽祖轎班衣背包（上證 10 ）之 外型不同 （兩造合作銷售之背包兩側袖子較短，呈三角形，而被上訴人白定芳另行委託達翊公司所生產之被控侵權產品的兩側袖子較長且呈圓弧形），且與系爭媽祖轎班衣背包亦未構成實質相似，已如前述， 被上訴人禾橙公司在其自行設計生產之被控侵權產品上，標示禾橙公司之名稱及地址，並無侵害上訴人陳俊良之姓名表示權可言，被上訴人等無侵害被上訴人陳俊良之著作人格權，堪予認定。
二、被上訴人有無違反公平交易法第2 1 條、第2 4 條（修正前第2 2條）、第2 5 條之行為？
（一）公平交易法第2 1 條
- 兩造製作之背包，均係取材自北港朝天宮轎班之外觀元素，惟在配色、細部線條、兩側袖子長度、整體外形輪廓等，各有各的表達方式，被上訴人禾橙公司、白定芳並無侵害上訴人陳俊良之著作財產權或著作人格權之行為，已如前述。
- 兩造合作銷售之第一批媽祖轎班衣背包，係上訴人陳俊良依照被上訴人白定芳之意見修改後，才出貨予禾橙公司，且禾橙公司係北港朝天宮所在地區之業者，被上訴人白定芳及禾橙公司之網頁縱使有宣稱其為「正宗」或「原創」，無非自我宣傳、標榜之廣告用詞，惟消費者選購媽祖轎班衣背包應係著重在該產品之美感、造型或實用性，尚不至於單憑「正宗」或「原創」之宣傳用語，而決定購買，同理，某一產品是否在申請專利中，亦非消費者決定購買之重點，故被上訴人白定芳、禾橙公司縱使在「TaiKe 」官方網頁或臉書有上開表示，亦難認係對於「足以影響交易決定之事項」，為虛偽不實或引人錯誤之表示或表徵之行為，且本件應屬當事人間個別非經常性之交易糾紛，並無用公平交易法第21條規定之餘地。
（二）公平交易法第24 條（修正前第22條）：
被上訴人白定芳於臉書貼文：「這個商品一推出即受到大家的肯定，當然有不少人提醒、擔心仿冒品的出現，在此一併敬告諸位，所謂著作權，在著作品完成時已自動成立，至於專利權，也已經申請了哦！」，僅係單純主張其所販售之媽祖轎班衣背包享有著作權且已申請專利權，惟並未具體指述與上訴人金佶公司有關之事項，亦未對兩造生產之背包加以比較，且參酌在上訴人陳俊良設計完成系爭媽祖轎班衣背包之前，市面上已有其他以衣服造型作成包包，或以媽祖轎班衣作成背包之產品（被證4-12、被證22-26 ），上訴人金佶公司並非被上訴人禾橙公司在市場上之唯一競爭者，亦難以認定被上訴人白定芳上開表示，足以使一般閱聽大眾或相關消費者認識其係指摘上訴人金佶公司為生產仿冒媽祖轎班衣背包之業者，上訴人主張被上訴人白定芳、禾橙公司為競爭之目的，而陳述或散布足以損害他人營業信譽之不實情事，違反公平交易法第24條規定（修正前第22條），不足採信。上訴人告訴被上訴人白定芳、禾橙公司違反修正前公平交易法第22條規定部分，亦經雲林地檢署檢察官104 年度偵字第1837、1906號為不起訴處分在案。
（三）公平交易法第25條規定：
本件上訴人金佶公司與被上訴人禾橙公司 結束合作關係之後 ， 被上訴人禾橙公司自行生產製造之被控侵權產品，與系爭媽祖轎班衣背包並 未構成實質相似 ，並無侵害上訴人陳俊良之著作權，已如前述，被上訴人禾橙公司以自己公司名稱販售自行設計之被控侵權產品，並無榨取他人努力成果、攀附他人商譽、高度抄襲、利用他人努力，推展自己商品或服務之行為，上訴人主張被上訴人白定芳、禾橙公司有違反公平交易法第25條規定之行為，不足採信。
伍、結論：
被上訴人並無侵害上訴人之著作人格權、著作財產權之行為，亦無違反公平交易法第21條、第24條、第25條之行為。
Apple and Intel have secured orders and projects with TSMC’s 3-nanometer (nm) chips. TSMC expects the 3nm technology to increase performance by 10 to 15% while reducing power consumption by 25 to 30% compared to its current 5nm technology.Although Intel and TSMC are considered competitors, Intel has confirmed that it will outsource the manufacturing of its core products to TSMC and plans to invest USD 20 billion in TSMC’s Arizona factories. Apple’s self-designed M1 chips are based on TSMC’s 5nm tech. The 3nm tech will likely benefit Apple’s future products with its self-designed chips.
The Ministry of Economic Affairs (MOEA) reported on Monday the value of export orders with Taiwan businesses in May totaled NTD 52.3 billion - a 34.5 percent year-over-year increase and a 15 month consecutive growth. From January to May this year, Taiwan’s export orders totaled USD 256 billion - an annual increase of 41 percent. However, officials see a slightly slowing increase in demand for June, predicting orders will increase by 28.1 percent to 31.7 percent in June.Earlier this month, Japan and TSMC signed off on a USD 338 million semiconductor project to develop cutting edge chip technology. Taiwan’s expansion in the chip industry has grown substantially to meet global demands for semiconductors. Taiwan factories have been running at full capacity since 2020, in part due to the lower impact of COVID in Taiwan in 2020.
Taiwan Star Telecom (TST) announced its partnership with Nokia to extend its 5G network in Taiwan. Nokia will provide equipment from its latest AirScale portfolio for TST’s 5G standalone network. TST aims to increase its customer base by 20% by the end of the year and is expected to enhance its 5G network coverage and performance for its customers. With 800,000 5G subscribers, TST aims to increase its customer base by 20% by the end of the year. Nokia’s 5G portfolio will help TST’s deployment and support its growing requirements.
Gogoro and Foxconn announced yesterday its partnership aimed to globalize Gogoro’s battery swapping and smart vehicle technology. Gogoro’s founder and CEO, Horace Luke, commented on Gogoro-Foxconn's plans for expansions, “Our ability to rapidly scale our manufacturing to meet global demands is vital… Together, our companies will be on the forefront of rolling out smart mobility solutions in cities around the world.” Foxconn has made several aggressive investments in the global EV ecosystem, including USD 15.5M in AutoCore automobile software, 36M in Gigasolar EV battery, partnership with Thailand’s state-run energy group PTT, and manufacturing deals with Byton and Fisker. At this rate, Foxconn is on its way to become one of the world’s leading manufacturers of EV’s.
The Global Cooperation and Training Framework virtual workshop was held on June 17 through 18 in Taipei. Held jointly by Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Taiwan High Prosecutors Office (THPO), American Institute in Taiwan (AIT) and the Japan-Taiwan Exchange Association (JTEA), the workshop discussed IPR protection strategies on cross-border trade, trade-secret misappropriation, and online economic espionage. More than 100 experts and government officials from 20 countries took part in the virtual workshop to share their experiences in combating IP theft, infringement and fraud.During opening remarks, AIT Director Brent Christensen stated, “Promotion of the Four I’s [innovation, IPR protection, interaction and investment] will make each of our economies stronger as we develop the global economy for the modern era.”
謝孟芳實習律師、蔣昕佑律師
108 年度民著訴字第 45 號判決評析
謝孟芳 實習律師
實習律師-張晁綱
本所蔣昕佑律師接受專訪，針對近日超犀利趴未經授權翻唱歌曲事件表示意見。音樂人進行詞曲創作，完成後即成為著作權法上之音樂著作，並受到著作權法保護。於公開場合演唱他人創作之歌曲，屬於公開演出行為，如未經權利人同意即進行利用，即有侵害著作權之可能。這次事件有個重要的角色「著作權集體管理團體」（簡稱集管團體）。事實上，因為維護與主張權利耗費心神，創作者通常也不擅長，因此許多創作者會選擇將著作授權給集管團體，由他們協助管理收費。也許也是因為這樣，這次負責授權的主辦單位依循以往習慣，沒有在利用他人創作以前，先行取得完整之授權，才會有此誤會。更多評論與消息，請關注本事務粉絲專頁：https://www.facebook.com/Azurelawoffices/