商務金融案件 Corporate & Business Law

票據法、公司法、證券交易法、企業併購、創業投資、公司設立、登記、IPO、分割、合併、重整、清算、解散及確認董事資格不存在等。

Business transactions, English and Chinese contracts, securities law, mergers and acquisitions, venture capital, IPO, company reorganization, business structure, etc. 

新創及電子商務 Startup & E-Commerce

新創法令、有限合夥及閉鎖性公司規劃、股權協議、投資契約、電子商務法令、網路侵權、個人資料保護與管理、客製化網站或平台服務條款等。

Consultation for Startups, founders & operating agreements, investment agreements, e-commerce law, IP infringement, personal data protection and GDPR compliance.

公司治理及風險管理 Corporate Governance

公司政策諮詢、協助公司訂立章程、公司股東會、董事會之實務運作及法令諮詢、公司法令遵循、代理股東出席股東常會、經營權維持或爭奪規劃等。

Articles of Association, bylaws, shareholder & board of director meetings, corporate structure, legal advice, memorandum, etc. 

智慧財產權、公平交易等案件 Intellectual Property

網路著作權、專利及商標侵權、商標申請案、專利申請、營業秘密、妨礙競爭、授權中英合約等。

Patent, trademark, copyright protection and infringement litigation, trade secrete misappropriation litigation, licensing agreements, trademark application and IP protection. 

一般民、刑事案件 Civil & Criminal Litigation

協助處理履約爭議、侵權行為、交通事故、租賃、票據、毒品、貪污、傷害、強制、妨害名譽、妨害性自主等事件之民刑事爭議。

Assist in counseling civil and criminal disputes involving, infringements, accidents, leases, bills, drugs, corruption, injuries, coercion, libel & slander, etc.

法律顧問 Legal & In-house Counsel

法律意見書、律師函、存證信函、研究法律問題、合約草擬及審閱(保密條款、勞工工作守則、勞動契約、投資合約、製造合約、經銷合約、授權合約、加盟合約、智慧財產權授權契約等)。

Legal opinions, attorney letters, contract drafting/review for investment, manufacturing, distribution, franchise, employment contracts, etc. 

營建工程 Construction Law

公共工程、民間工程、室內裝修工程、履約爭議、工程合約管理等。

Public & government contracting, interior design & construction contracts, dispute resolutions, arbitration/medication, etc. 

不動產事件 Real Estate Law

土地開發、房屋及土地買賣、合建、登記、分割、都市更新、相鄰關係爭議、祭祀公業及派下土地糾紛之協調等。

Land development, real estate transaction, construction, registration, urban renewal project, and land disputes, litigations and mediation.

家事事件 Family Law

離婚、夫妻財產、未成年子女監護事件、家暴案件、遺囑繼承、預立遺囑、收養及扶養費事件。

Divorce, dissolution, financial separation, marital property separation, child custody, child support and alimony, etc. 

娛樂文創 Art & Entertainment Law

娛樂文創產業契約撰擬諮詢、文創產業智慧財產權保護、娛樂文創產業爭訟、文創產業常年法律顧問。

Entertainment and intellectual property protection and contract drafting, dispute resolution and litigation in the cultural and creative arts industry. 

公關策略規劃 Public Relations & Press Release

協助撰擬新聞稿及聲明、陪同或代表受訪、陪同出席記者會、矚目案件公關策略。

Strategy planning for public relations, draft statements for press release, press conference for high profile cases. 

民事非訟及強制執行 Court Orders & Rulings

律師見證、支付命令、假扣押、假處分、本票裁定、拍賣抵押物裁定、一般強制執行案件。

Assist with court orders and rulings on injunctions, seizures, sanctions, subpoenas, and general enforcement matters.